After they were left at the alter by Aaron Judge and objected to the results of Carlos Correa’s physical last offseason, the San Francisco Giants have finally made a long-term splash in free agency with the addition of 25-year-old Korean center fielder Jung Hoo Lee 이정후, who is joining the team on a six-year, $113 million deal, per Jon Heyman of The New York Post. The contract has a player opt-out after four years.

Lee has been evaluated as a Top 100-quality prospect at FanGraphs since the 2020 KBO season. He was the first player in KBO history to go straight from high school to their top level of play and won Rookie of the Year as an 18-year-old in 2017. He has a career .340/.407/.491 line in the KBO, and has made elite rates of contact (roughly 5.5% strikeout rate and 11% walk rate combined the last two seasons) while playing quality center field defense.

Lee immediately becomes the best defensive center fielder in a crowded Giants outfield group that was toward the bottom of the league in production last year. He’s a plus runner with above-average range and ball skills, and a plus arm. He did suffer a fractured ankle that effectively ended his season in July (he made one pinch-hit plate appearance toward the end of the year), and the deal is still pending a physical, but as The Athletic noted, he reportedly conducted agility drills for teams recently.

The Giants had the payroll space to chase Judge and Correa, and so it follows that they probably have more room in the budget for additions beyond Lee. They are among the many teams that could feasibly target the free agent market’s better pitchers. Jung Hoo’s addition also packs San Francisco’s roster to the brim with outfielders, which perhaps creates the opportunity to acquire pitching via trade. There are no fewer than six outfielders vying for playing time around Lee. Mike Yastrzemski, under contract for two more seasons, paced the group in production last year. Austin Slater, a career .285/.374/.463 hitter against left-handed pitching, is entering his third arbitration season. Michael Conforto (one year, $18 million left on his deal) and Mitch Haniger (two years, roughly $35 million remaining) haven’t been especially healthy or productive for at least the last two seasons. Top prospect Luis Matos debuted in 2023. Blake Sabol (who can now be optioned having met Rule 5 Draft requirements), Wade Meckler, and Heliot Ramos are also on the 40-man.

The scouting and data-oriented projections for Lee are both quite strong, befitting a player who just signed a nine-figure deal. Here are Dan Szymborski’s ZiPS projections for Lee:

Those are the numbers of an above-average everyday center fielder. With this level of production, per Dan, ZiPS would recommend $132 million for a straight-up six-year deal. But Lee’s is a six-year deal with an opt out after the fourth year, when Lee will be 29. If he plays well enough that he thinks he’d earn more than the nearly $19 million a year he’d otherwise be slated to make in the last two years of the deal, he can opt out and cash in again. His ability to do so has value. In other words, ZiPS evaluates $113 million with an opt-out after four years as having the same value relative to projections as a six-year, $134 million contract.

Lee’s carrying tool is his bat control. He has a sweet-looking swing and entertaining all-fields approach to contact that is enabled by his hand-eye coordination and ability to manipulate the barrel. His swing is incredibly cool and fun to watch, as Lee’s open stance comes closed very early before he takes a huge stride back toward the pitcher and unwinds from the ground up. As fun as his swing is, it does bear a resemblance to Zac Veen’s early-career swing both in terms of some of the stop-and-start nature of his footwork and the way his hands fire from a dead stop.

Lee has also had a couple of seasons in which he hit for meaningful power in Korea, but that hasn’t been a consistent part of his game. He clubbed 23 homers and nearly 60 extra-base hits during his 2022 MVP campaign, but Lee experienced a substantial downtick in power during an injury-shortened 2023, and he hit double-digit home runs in just two of his seven KBO seasons. Lee’s groundball rate has typically hovered around a whopping 60%, which would put him near the top of the big league leaderboard. Readers should consider him a contact-only threat at the moment, but he has rare hitting talent, and it’s plausible that with added strength, a swing adjustment, or some other developmental intervention, the Giants could coax more power out of him over time. Here you can see what ZiPS thinks the high-end outcomes look like if that happens:

In addition to the $113 million owed to Lee, the Giants will pay the Kiwoom Heroes a posting fee of just shy of $19 million. The KBO posting system works like this: the KBO team receives a payment equal to 20% of the first $25 million in guaranteed value, 17.5% of the next $25 million, and 15% on all amounts above $50 million. So that’s $113 million plus another $18.8 million, putting San Francisco’s total outlay for Lee to just under $132 million.

There’s some risk here, as there’s going to be any time a player transitions from a league where pitchers sit 91 mph to one where they sit 95. Sample size issues make it tough to know exactly how Lee will hit big velocity in the states, as he saw fewer than 100 pitches of 94 mph or above throughout the entire 2023 season. Using Synergy Sports to isolate Lee’s performance against fastballs at or above the MLB average (93 mph and up) yields just 154 pitches combined throughout the last two seasons; he slashed .268/.348/.415 against those pitches. Bump the bottom boundary up to 94 mph and he slashed .276/.300/.379 across 96 pitches.

It may take a little time for Lee to adjust to the quality of big league stuff, but his glove will play right away. His signing brings an element of youth and excitement to the team that the Giants have lacked for the last few seasons.

Source